提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念亡友陈寺丞所作,追忆其仕宦经历与学术渊源,抒发故交零落、老境凄凉的深切哀痛,是宋代挽诗中情辞兼挚的佳作。
译文
兄长已不可复见,叔父尚存典范仪型。
曾蒙公车征召入玉堂荐举,书斋中留有鹤山先生的铭文。
长久佩戴通侯之印显贵,新近又营建太祝厅堂。
衰暮之年亲朋旧友日渐稀少,吟罢此诗泪水先自飘零。
注释
伯:指逝者之兄或同辈长者,此处代指已故的陈寺丞
典刑:同“典型”,指可资效法的榜样、风范
公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷征召或科举应试
玉堂:唐宋时期对翰林院的美称
鹤山:指南宋理学家魏了翁,号鹤山,陈氏曾从其学
通侯:秦汉爵位名,此处借指高官显爵
太祝:掌管祭祀礼仪的官职,寺丞属太常寺,故云
涕先零:眼泪先行落下,形容悲痛难抑
赏析
全诗以工整对仗勾勒逝者生平,首联以“伯”“叔”并举,既点明亲属关系又暗含传承之意。颔联用“公车”“鹤山”二典,精炼概括其仕途与学脉,彰显士大夫双重身份认同。颈联转写官阶升迁与厅堂营建,于荣显中伏下物是人非之悲。尾联直抒胸臆,“衰年亲旧少”将个人悼亡升华为时代沧桑之感,结句“吟罢涕先零”以动作收束,哀感顽艳而不失节制,体现了后村诗沉郁顿挫、情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。