提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念开国陈寺丞所作,属挽诗其一。诗中追忆逝者生前吉兆与身后哀荣,赞其德行圆满、无愧先祖,情感沉郁而庄重,体现宋代士大夫挽诗的典雅风范。
译文
昨日刚抚过象征祥瑞的琴瑟之后,
还多有吉祥的话语在世间流传。
徒然让星象家观测列宿以卜吉凶,
谁料竟传来了令人悲痛的噩耗。
孙辈随同祖父在华表下送葬尽礼,
女婿手持生刍前来吊唁岳父大人。
相信您在九泉之下已毫无遗憾,
保全了完美德操去见地下的先公。
注释
祥琴:指丧礼中寄托哀思或象征德行的琴瑟,此处代指逝者生前雅事或临终仪典
吉语:吉祥祝颂之辞,反衬后文悲讯之突兀
占列宿:古代通过观测星宿位置来占卜人事吉凶
悲风:喻指死亡或丧事的悲痛消息
华表:墓前石柱,代指墓地或丧葬仪式
孙从祖:孙辈跟随祖父参与丧礼,示家族孝道传承
生刍:新割的青草,典出《诗经》,为吊丧时所用祭品
壻:同“婿”,女婿
翁:岳父
九原:春秋晋国卿大夫墓地,后世泛指坟墓或阴间
全璧:完整无瑕的美玉,比喻品德完美无缺
先公:逝者的祖先或父亲
赏析
本诗艺术特色在于以吉衬悲、用典精切。首联以“祥琴”“吉语”铺垫祥和氛围,颔联陡转“悲风”,形成强烈情感反差,凸显命运无常之痛。颈联连用“华表”“生刍”二典,既写丧礼之肃穆,又彰亲属之孝诚,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“全璧”喻德操圆满,将个人哀思升华为对逝者人格的崇高礼赞,使挽诗超越一般哭悼,具有道德评价与历史厚重感。全诗语言凝练典雅,情感克制深沉,体现了刘克庄作为南宋文坛大家驾驭挽诗体裁的高超功力,尤以“九原一无憾,全璧见先公”一句,堪称挽词中的千古佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。