诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈霆之官连州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送友人陈霆赴任连州所作,描绘了连州地处偏远、山川险恶之景,同时以诗艺与览胜相勉,寄托了对友人的关切与宽慰之情。

译文

连州郡境与湖南相接,那座孤城究竟在哪个边缘? 茅屋简陋令人发愁如何借宿,峡谷礁石险恶容易惊扰行船。 官职卑微没有迎接的吏员,但诗艺精工自有续篇可传。 古人所谓高妙境界,也不过是饱览这山川风光罢了。

注释

若个:哪个,何处。 茆寮:茅草搭建的简陋屋舍。 惊船:指水中礁石险滩使船只颠簸受惊。 迎吏:古代官员到任时负责迎接的下属官吏。 诗工:诗歌创作精巧工致。 续编:指前人吟咏连州山川的诗作汇编,亦喻友人可继前贤佳作。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,前两联以“孤城”“茆寮”“峡石”等意象勾勒连州荒僻险峻之境,暗含对友人旅途安危与居处艰辛的忧虑。后两联笔锋一转,以“无迎吏”点出官卑,却以“有续编”肯定其诗才,尾联更将仕途困顿升华为山水审美体验,化愁苦为旷达。全诗融写景、叙事、议论于一体,既见宋诗理趣,又显诗人对友人的深切慰藉与精神引领,体现了宋代文人以诗自持、寄情林泉的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品