提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠别蜀地士人卢石受之作,时值蜀中战乱频仍。诗人借送别之际,既叹民生多艰、仕途险恶,又赞友人学识渊博,并以韩愈识玉川子自况,寄托知音难觅之慨。
译文
井宿分野之地战事缠身,景象凄惨,
瞿塘峡中顺流而下的船只却显得轻快。
性命难道只值一文钱般微贱?
你腹中满载五车书卷毅然前行。
暂且去游览无诸国的旧迹吧,
不要再听那望帝化鹃的悲啼声。
当世若无韩愈那样的伯乐,
谁还能赏识如玉川子般的奇才?
注释
井络:井宿星野,古指蜀地分野,此处代指四川地区。
瞿塘:长江三峡之首,地势险要,为出入蜀地必经水路。
一钱直:即“一钱值”,形容生命在乱世中极其卑微廉价。
五车:典出《庄子》,形容读书多、学识渊博。
无诸:汉初闽越王,封地在福建,此处借指友人将往或曾游之地。
望帝:古蜀王杜宇,传说死后化为杜鹃鸟,啼声悲切,常喻亡国之痛或羁旅哀愁。
韩十八:唐代文学家韩愈,排行十八,以爱才荐士著称。
玉川生:唐代诗人卢仝,号玉川子,性情高洁而不遇于世,此处喻指卢石受。
赏析
本诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。首联以“缠兵惨”与“下棹轻”形成强烈反差,凸显乱世行旅之危与离情之迫。颔联“命宁一钱直”痛陈时局残酷,而“腹载五车行”则彰显士人风骨与学养,对比鲜明。颈联劝友览胜宽怀、莫听悲声,寓关怀于典故之中。尾联以韩愈识卢仝自比,既是对友人才华的极高赞誉,亦暗含对当世缺乏识才者的愤懑与自身作为知音的担当,用典贴切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。