诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻居厚得祠复次韵二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄闻友人居厚获祠禄后次韵酬答之作,借典故抒写自身闲居孤寂、遭谤被弃的处境,表达对友人的慰藉与自守清贫的孤高情怀。

译文

诸位贤士在稷下学宫高谈阔论,我却如孤独之士卧病于漳水之滨。 母亲也因流言而投杼生疑,儿辈切莫再执着于仕途雕琢。 没有书信留给被放逐的客子,只有些许悲悯吊唁这连累之臣。 一间屋子仅能容纳一张床榻,何必劳烦他人前来探问病情。

注释

稷下:战国齐国学术中心,代指朝堂或文坛议论之所 漳滨:漳水之滨,用建安七子刘桢卧病典故,喻己闲居多病 投杼:用曾参杀人典故,喻谣言可畏致亲人亦生疑 斲轮:用《庄子》轮扁斲轮典,喻技艺或仕途经验难以言传,此处劝儿勿执迷官场 逐客:被贬谪流放之人,诗人自指 累臣:因罪受牵连之臣,亦为自谦自伤之辞 容榻:仅容一榻,极言居室狭小简陋

赏析

全诗用典精切,以“稷下”与“漳滨”对举,凸显庙堂喧嚣与个人孤寂的反差。“母亦为投杼”化用曾参典故,沉痛道出谤议伤人之深;“儿宜勿斲轮”则以庄子寓言劝诫后人远离仕途险恶,语淡情浓。尾联“一室才容榻,奚烦问疾人”以极简笔墨勾勒清贫自守之态,表面拒人探问,实则暗含孤傲不屈之气。全篇语言质朴而意蕴深沉,将身世之感、家国之痛与人格坚守融为一体,体现南宋江湖诗派沉郁苍凉的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品