诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送居厚弟堂禀二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别堂弟居厚归乡所作。兄弟二人皆因仕途挫折同遭贬谪,诗人以诗相赠,既叹命运多舛,更勉其坚守晚节,无愧先人,饱含手足深情与士大夫气节。

译文

我们兄弟都被朝廷的光华所遣退,一同回到寂寞冷清的水滨。 我的灾祸是因为执笔著述惹祸,你的过失在于埋轮直谏获罪。 承蒙圣明君主还记挂着我们,特意招抚安抚我这远方逐臣。 务必要保全晚年的名节操守,将来才能告慰九泉下的祖先。

注释

光华:指朝廷恩宠或仕途荣光,此处反语指被贬斥 抱椠:手持书版,代指从事文字著述工作 埋轮:东汉张纲埋轮弹劾权贵典故,喻指刚直敢谏 远臣:被贬谪到偏远地方的臣子 晚节:晚年保持的节操与名声 白:禀告、告慰之意

赏析

本诗对仗工稳,情感沉郁而格调高亢。首联以“光华”反衬贬谪之痛,颔联用“抱椠”“埋轮”二典精准概括兄弟获罪缘由,既显文人之冤又彰谏臣之忠。颈联转写君恩未绝,暗含复杂心绪。尾联“要须留晚节”为全诗主旨,将个人荣辱升华为家族名誉与士人气节的坚守,劝勉之中饱含兄长深情。语言质朴洗练,于悲慨中见风骨,体现了宋诗以理节情、重人格修养的艺术特色,堪称送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品