诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽游勉之侍郎二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念游勉之侍郎所作,追忆昔日受教之恩与对方教化之功,痛惜其病逝及自身因病臂无法亲赴祭奠的遗憾,情感真挚沉痛。

译文

往昔在高阳里居住时,曾经登门拜入您的学堂。 我惭愧未能像言偃那样以礼乐教化武城,您却如庚桑楚般在畏垒之地化育百姓。 如今您病臂废书、著述残缺不全,令人惊心的是您这面明镜忽然消逝。 平生仅备下一束刍草作为祭礼,只因路途遥远而无法亲自送达灵前。

注释

高阳里:地名,指作者或逝者早年居处。 夫子堂:对师长讲学之所的尊称。 言偃:孔子弟子子游,曾任武城宰,以弦歌教化著称。 畏垒:山名,典出《庄子》,庚桑楚居此而化民。 庚桑:即庚桑楚,老聃弟子,喻指有德化之功者。 书全阙:指逝者著作因故残缺未完。 鉴:镜子,喻指明察事理之人或可资借鉴的典范。 刍一束:即生刍一束,典出《后汉书·徐稚传》,为吊唁之薄礼。 将:持、送。

赏析

本诗用典精切,以言偃、庚桑楚比拟逝者教化之功,既彰其德政又寓哀思。“病臂书全阙”一句双关,既叹逝者著述未竟,亦暗含自身病废无力整理遗文之憾,语意沉郁。尾联化用“生刍一束”典故,以道远难致祭表达深切愧疚与无奈,将私人情谊升华为对贤者凋零的时代悲慨。全诗语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色,于克制中见深沉哀恸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品