提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念乡贤林焕章所作,赞其德行高洁、教化乡里,并自谦年老才衰,恐碑铭文字粗芜不足以彰其美德。
译文
朝廷曾以束帛征召诸位老者,您身着深衣俨然一位纯正儒者。
乡人皆愿随您一同习射较艺,童子也与您共沐春风歌咏而归。
您不屑于琐碎庸俗的交际往来,行事谨慎恭敬直至需人搀扶。
我自愧精力衰竭已久,撰写墓志时只觉文辞荒芜难表敬意。
注释
束帛:古代征聘贤士或敬老时所用的丝织礼品。
深衣:古代士大夫居家或行礼时所穿的连体长服,象征儒者身份。
猎较:指乡射礼中的比试较量,代指乡间礼仪教化活动。
风雩:语出《论语》,指暮春时节沐浴歌咏的雅事,喻指礼乐教化。
屑屑:形容琐碎、忙碌或斤斤计较之貌。
兢兢:小心谨慎、恭敬不懈的样子。
迨:等到,及至。
举扶:搀扶,指年老体弱需人扶持。
词芜:文辞杂乱荒疏,作者自谦之语。
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒逝者儒者风范。首联以“束帛”“深衣”凸显其受朝廷礼遇与纯正儒者身份;颔联化用《论语》典故,展现其教化乡里、老少咸服的德泽;颈联通过“屑屑”与“兢兢”的对比,刻画出其超脱流俗、终身恭谨的品格。尾联转入自谦,以“衰竭”“词芜”反衬对逝者的无限敬仰,情真意切。全诗用典贴切,对仗工稳,在庄重哀婉中寄寓了对传统儒者人格理想的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。