诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛卯春日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋辛卯年春,刘克庄刚获朝廷征召即遭弹劾罢免。诗人以佛道典故自宽,表达仕途荣辱不惊、决意归隐故山的旷达心境与对官场倾轧的蔑视。

译文

刚刚接到朝廷征召的诏书,转眼就听闻被言官弹劾攻击。 这感觉好比饮下甘露般淡然,又似斩断春风般了无挂碍。 胸襟如云梦泽般吞纳同辈怨怼,心量似须弥山般包容世间万象。 故乡山中多有橡实板栗可食,不必再向狙公乞求朝三暮四的恩赐。

注释

弓旌:古代征聘贤士的礼器,代指朝廷征召诏命。 弹射:指言官上疏弹劾攻击。 匹如:譬如,好比。 云梦:古大泽名,喻胸怀宽广能容纳万物。 须弥:佛教宇宙中心之山,喻心量广大无边。 芧栗:橡实与板栗,代指山野粗食或隐居生活。 狙公:养猴人,典出《庄子》,喻玩弄权术、朝令夕改的当权者。

赏析

本诗艺术特色在于巧用对比与典故化解政治挫折。首联“甫报”与“俄闻”形成急促的时间张力,凸显仕途险恶;颔联以“饮甘露”“斩春风”将贬谪之苦转化为超然体验,意象新奇。颈联借云梦、须弥二典,展现诗人吞吐天地的精神境界,化愤懑为豁达。尾联反用狙公朝三暮四之典,既表明归隐自足的决心,又暗讽朝堂权贵反复无常。全诗语言凝练,情感由惊转定,体现了宋诗理趣与士大夫进退从容的人格风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品