提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋癸卯年上元节宴席,刘克庄次韵杨使君而作。时值国势衰微、边患深重,诗人借佳节宴饮抒发忧国之痛,并勉励同僚尽谏臣之责,勿效醉翁颓放。
译文
纵然放眼四顾暂且游赏,深重的忧虑却几乎令心碎裂。
淮水一带战云密布妖氛险恶,蜀地杜鹃啼血冤恨深沉。
御座上的君王方才停下筷子,后妃们也已摘去簪饰忧心国事。
应当好好履行谏臣的职责直言进谏,切莫像醉翁那样只作闲适吟咏。
注释
姑:暂且,勉强。
殷忧:深切的忧虑。
淮祲:淮河地区的凶险妖气,喻指边境战乱灾祸。
鹃叫蜀冤:化用望帝化鹃典故,喻指蜀地百姓遭受的深重苦难与冤屈。
玉座:皇帝御座,代指君主。
停箸:停止进食,形容君王因忧国而无心饮食。
椒涂:以花椒和泥涂壁的后妃居所,代指后妃。
脱簪:摘下首饰,表示后妃因国难而减损妆饰、心怀忧惧。
谏臣论:指关乎国事的忠直谏言。
醉翁吟:借欧阳修自号醉翁之事,喻指逃避现实、寄情山水酒乐的颓放诗文。
赏析
本诗以乐景衬哀情,上元佳节反添碎心之痛,形成强烈情感张力。颔联以“淮祲”“蜀冤”对举,浓缩南北边患与民生疾苦,意象沉郁凝重。颈联转写宫廷上下同忧,以“停箸”“脱簪”细节刻画君臣共难之态,含蓄而深切。尾联直抒胸臆,以“谏臣论”与“醉翁吟”对照,既自警亦勉人,彰显士大夫以天下为己任的担当精神。全诗语言质朴刚健,情感真挚激切,体现了刘克庄忧时伤世的诗风与儒家济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。