诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王梅州二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别友人王梅州赴任所作,借汉代龚遂治渤海、汲黯守淮阳之典,勉励友人不畏地方多难,施展老练才干,期许其政绩卓著早日回朝任职。

译文

祸乱最初由三枪军引发,灾殃至今还波及这一方土地。 皇帝将要安定渤海郡那样的乱地,您怎肯轻视淮阳太守般的重任。 老手操刀何必担忧砍削艰难,新画蛾眉尚且需要费心妆饰。 汉家朝廷最褒奖优异的郡守,您迟早会入朝担任郎官要职。

注释

三枪:指宋代军队编制或特定叛军名号,此处代指引发动乱的兵变事件。 菑:同“灾”,指灾祸、战乱。 安渤海:用汉代龚遂安抚渤海郡盗匪之典,喻指平定地方动乱。 薄淮阳:用汉代汲黯被外放淮阳太守典故,意为不应轻视地方治理之责。 斲:砍削木头,比喻处理政务或整顿乱局。 新眉:喻指新任职位或新局面,谓治理仍需精心经营。 蚤晚:早晚,意指不久之后。 郎:指尚书省郎官,为中央清要之职。

赏析

本诗用典精切,以龚遂、汲黯两位汉代名臣事迹贴合友人赴任情境,既点明梅州局势动荡,又彰显对其才干的信任。“老手何忧斲”一句尤为警策,将理政比作匠人运斤,凸显友人经验丰富、举重若轻的气度。尾联以汉廷褒奖良吏作结,寄寓深切期许与慰勉之情。全诗语言简劲,情感沉郁而昂扬,体现了南宋士大夫关注时局、重实务的政治品格与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品