提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念崔丞相组诗之三,追忆昔日侍宴旧事,感叹故人仕途沉浮与身后萧条,寄托深切哀思与对清廉相臣的敬仰之情。
译文
往昔曾侍奉琼花御宴,回首已是二十余年。
我如嵇康般懒于修书问候,又像魏勃那样疏于扫门拜谒。
本以为您能再开黄阁重任宰相,哪知最终竟以素车送葬归去。
府第门前仅容旋马显得冷清萧条,路人指点说这便是相公故居。
注释
琼花宴:指宫廷或高官举办的盛大宴会,此处代指昔日荣宠时光。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
嵇康作书懒:用嵇康《与山巨源绝交书》典故,自陈性情疏懒、不善交际。
魏勃扫门:汉代魏勃为求见曹参而晨起扫其门庭,后喻趋炎附势;此处反用言自己疏于往来。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世借指宰相官署或相位。
素车:白色丧车,代指送葬。
旋马第:形容宅第狭小简陋,仅够马匹转身,喻主人清廉不尚奢华。
相君:对丞相的尊称。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联忆旧,点出时间跨度之久;颔联连用嵇康、魏勃二典,既自谦疏懒失礼,又暗赞逝者不以权势逼人、令人敬重。颈联“尚意”与“安知”陡转,将生前期许与死后哀荣对照,悲慨深沉。尾联以“旋马第”这一具象细节收束,不直言德行而清廉自现,路人指认更添物是人非之叹。全诗语言质朴克制,却于平淡中见深情,体现了宋诗以理节情、注重人格写照的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。