提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵友人之作,借郊游所见繁华与农事之对比,抒发对官场奢靡的厌倦及对归隐田园、躬耕自守生活的向往与愧疚之情。
译文
众人竞相追逐着红色车帷的官车,载酒出游,
眼前万物和乐繁盛,人情也显得熙熙融融。
我本想效仿曾点浴沂咏归,追寻儒者雅趣,
您却正像子产治郑般,厌弃那浮靡的郑卫之声。
试问那些妆容妖冶、遨游夜市的繁华景象,
哪里比得上赤着双脚、给春耕农夫送饭的质朴?
故乡山上的瓜园应该还安然无恙吧,
如今年岁渐老,才深知自己愧对当年种瓜的邵平。
注释
朱轓:古代高官所乘车辆的红色车帷,代指显贵出行。
浴沂:典出《论语·先进》,指曾点所述暮春浴于沂水、风乎舞雩的儒家理想生活境界。
涉洧:典出《诗经·郑风》,洧水为郑国河流,此处借指郑地风俗或浮靡之音。
郑声:春秋时郑国的民间音乐,儒家视为淫靡之乐,喻指奢靡风气。
冶容:妖艳的容貌,指打扮华丽的女子。
馌:给在田间耕作的人送饭。
邵平:秦末汉初人,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,后世以“邵平瓜”喻指归隐田园。
赏析
本诗运用多重典故与鲜明对比,艺术张力十足。颔联以“浴沂”之雅对“厌郑声”之正,彰显士大夫精神追求;颈联将“冶容遨夜市”的都市奢靡与“赤脚馌春耕”的农家辛劳并置,褒贬立现,语言质朴而意蕴深沉。尾联借邵平种瓜典故,由外物观照转向内心自省,将归隐之志与迟暮之愧融为一体。全诗在酬唱中寄寓了对世风的批判与对返璞归真的深切渴望,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。