提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄登临广州越王台怀古之作,借南越国兴亡史迹,讽喻统治者舍本逐末、忽视内政之弊,抒发历史沧桑与兴亡之叹。
译文
当年南越武帝赵佗在此修筑高台,
他能在岭南称雄一方又岂是偶然。
徒然向异国求取阳燧以通朝贡,
却不知国内盗贼已窃饮漆杯作乱。
能使越地百姓保存旧日风俗遗迹,
才知秦朝官吏赵佗确有治世奇才。
如今那象征帝王的黄屋车盖归于何处?
只见夕阳西下时牛羊缓缓走下山来。
注释
南帝:指南越武王赵佗,原为秦吏,后自立为王。
阳燧:古代利用日光取火的铜镜,此处代指向汉朝进贡的珍奇器物。
偷儿:指国内叛乱者或窃国之贼。
漆杯:漆制酒器,象征宫廷奢靡生活或权柄。
黄屋:帝王车盖,以黄缯为里,代指帝王权势与荣华。
赏析
全诗以议论入诗,史识卓绝。首联肯定赵佗称雄非偶然,颔联笔锋陡转,以“谩通”“不道”形成强烈对比,讽刺其重外务而轻内患的政治失误。颈联欲扬先抑,承认其保全越俗之功,体现客观史观。尾联以景结情,“黄屋”与“牛羊”意象对照鲜明,将昔日帝王霸业化为今日牧歌图景,苍凉悠远。诗人借古讽今,既叹历史兴亡无常,更暗寓对南宋朝廷偏安一隅、忽视根本的深切忧愤,沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。