提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵酬答仓使之作,写于贬谪岭南期间。诗人借月夜安宁之景抒发对太平岁月的眷恋,以孤臣自况,寄托对新岁安泰的朴素祈愿。
译文
傍晚的雾气缓缓散去,月色格外清新明亮,
太平盛世的景物风貌依旧如昔。
断然不会有飓母兴起狂风掀翻大海,
应当有蚌珠孕育光华媚映河川。
远离尘俗之地熙乐恬静仍似乐土,
我这流落的孤臣徒然为国事忧叹。
夜归途中听到轿夫们的闲谈话语,
只祈愿新的一年能胜过旧的一年。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
仓使:提举常平司官员的尊称
飓母:古人谓飓风来临前出现的云气或虹霓,预示风暴
蚌胎:指珍珠,古人以为蚌孕珠如怀胎
媚川:珠光映照河川,典出“珠还合浦”
熙恬:和乐安宁
舆人:抬轿之人
赏析
全诗以景起兴,首联雾收月明勾勒出岭南夜色之澄澈,暗喻时局尚稳。颔联用“飓母”“蚌胎”二典,既切地域风物,又寄寓海疆安宁、珍宝复归的政治隐喻,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转抒身世之感,“乐土”与“孤臣”形成张力,凸显贬谪者虽处僻远仍心系家国的复杂情怀。尾联化用舆人俚语入诗,语言质朴自然,将士大夫的忧患意识转化为民间最本真的新年祝祷,情感真挚动人,体现了刘克庄融雅俗于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。