提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任广东提刑时呈献主帅之作,描绘元宵灯节盛况,借苏轼、张咏典故赞颂长官与民同乐、清廉俭朴的治政风范。
译文
男女百姓多如云彩,服饰耳饰鲜艳亮丽,暂时陪同长官出猎较射也满心欢喜。
比苏东坡游杭州街市更为清雅,像张乖崖治理剑川时一样俭朴。
使者奉命出行何必劳烦通宵占卜吉时,主帅与民同乐的心意可通达上天。
岭南百姓簇拥道路层层围观,已经三十年没见过高官的狨马鞍了。
注释
士女:泛指男女百姓
服珥:衣服和耳饰,代指华美装束
猎较:古代田猎时比较猎物多少以定胜负,此处指节庆游乐活动
坡老:指苏轼,曾任杭州知州
乖崖:指北宋名臣张咏,号乖崖,曾知益州(古称剑川)
使指:使者奉行的旨意或使命
卜夜:占卜夜间行事的吉凶,引申为连夜操劳
遨头:宋代对太守等地方长官的雅称
粤人:岭南百姓
狨鞍:用金丝猴皮制成的马鞍,宋代高级官员专用仪仗
赏析
本诗以元宵盛景起笔,通过“士女如云”烘托节日欢腾气氛。颔联巧用苏轼游杭、张咏治蜀典故,既赞主帅风雅清廉,又暗合其安抚边地之功,用典贴切而不堆砌。颈联转写长官体恤民情、不事繁文缛节,“通天”一语将民心与天意贯通,升华主旨。尾联以“不见狨鞍三十年”作结,以百姓久违高官仪仗的惊叹,侧面凸显主帅亲民形象与治下太平景象。全诗叙事、议论、抒情交融,语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗以文为诗、注重理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。