提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任广州地方官时劝勉士子应试之作,赞扬岭南文风昌盛,并借古喻今,强调士人当重器识德行而非仅尚辞藻浮华。
译文
如今番禺一带的礼乐文教极为兴盛,即便是文风彬彬的闽浙之地也不足以夸耀。
昔日丞相府邸曾坐落于城南,象征科举夺魁的鼎魁坊就在东邻人家。
应当好好陈述董仲舒那样经世致用的三篇对策,不要只羡慕唐代进士及第后一日看尽长安花的虚荣。
请珍重朝廷诏书中勉励诸位的深意,读书人应先培养器量见识,然后才追求文辞华美。
注释
番禺:古地名,此处代指广州地区。
彬彬:形容文质兼备、人才荟萃的样子。
南郭:城南外城,指代前代名臣旧居所在。
鼎魁坊:表彰科举状元或高第者的牌坊,象征功名荣耀。
董子三篇策:指汉代董仲舒《天人三策》,喻指切中时务、有益治道的文章。
唐人一日花:化用孟郊“一日看尽长安花”诗意,指登科后的短暂风光与虚名。
器识:器量与见识,指人的道德修养与格局抱负。
词华:文辞的华丽修饰。
赏析
本诗语言质朴恳切,兼具地域自豪与理性规训。诗人以闽浙作衬凸显广州文教之盛,又借丞相宅与鼎魁坊点出本地深厚的人文积淀。颈联用典精当,将董仲舒的务实策论与唐代登科的浮华意象对举,鲜明表达重道轻文的价值观。尾联直抒胸臆,“士先器识后词华”一句掷地有声,既是对朝廷诏书精神的阐发,也是对士子的殷切期许,体现了宋代士大夫崇尚实学、注重人格修养的典型思想风貌,具有深刻的教育意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。