诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题萧令山则文编二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄题赠友人萧令山则之作,借挽留客人与赞颂孝道,表达仕途荣华不及膝下承欢的人生感悟,体现宋代士人重亲情、轻名利的价值取向。

译文

人们都惊怪老夫我言行反常,无奈这位客人执意离去难以挽留。 可曾像招温处士那样设网罗致?是否如待穆先生般备酒款留? 我有青草足以喂饱您的坐骑,您却说白发已久占乌纱官位。 人生纵使身佩金印、冠冕显赫,也比不上穿着彩衣在父母膝下尽欢。

注释

咄咄:表示惊怪或感叹之声 温处士:指晋代隐士温峤,此处喻指被礼聘的高士 穆先生:指汉代穆生,楚元王为其特设醴酒以示尊礼 青刍:喂马的青草 秣马:喂养马匹 占乌:占据乌纱帽,指居官任职 蝉冕:饰有蝉纹的冠冕,代指高官显爵 腰金印:腰间佩戴金印,象征权贵身份 斑衣:老莱子娱亲所穿五彩衣,代指孝养父母

赏析

本诗用典精切,以温处士、穆先生之典极言挽留之诚,又以“青刍秣马”与“白发占乌”形成去留对照,语言质朴而情意深挚。尾联“人生蝉冕腰金印,未抵斑衣膝下娱”直抒胸臆,将功名富贵与天伦之乐对比,凸显孝道高于仕宦的价值取向。全诗由惜别转入哲理升华,既见宋诗说理特色,又饱含真挚人情,体现了刘克庄晚年淡泊名利、崇尚伦理的思想境界,堪称情理交融之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品