提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏广州药洲奇石之作,借唐代李德裕平泉山庄典故,以反语讽刺权贵搜罗奇物之癖,暗含对当朝政治风气的隐晦批评。
译文
这些石头形态怪异奇特,
谁又能分辨它们是丑还是美呢?
千万不要让赞皇公李德裕看见,
否则他定会用车辇运回平泉山庄收藏。
注释
怪怪奇奇:形容石头形态奇异古怪,不合常规审美。
妍:美丽,美好。
莫教:不要让,切莫使。
赞皇:指唐代名相李德裕,因其封赞皇县伯,世称李赞皇。
辇:古代用人拉或马拉的车子,此处作动词用,意为用车运送。
平泉:即平泉山庄,李德裕在洛阳所建别业,以广聚天下奇石闻名。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,艺术上善用典故与反语。前两句直写药洲石之“怪奇”,提出美丑难辨的审美困惑;后两句笔锋陡转,借李德裕嗜石成癖、劳民伤财搜集平泉旧事,表面担忧奇石被权贵攫取,实则讽刺统治者玩物丧志、附庸风雅之弊。全诗以调侃口吻寓庄于谐,将个人审美判断升华为政治讽喻,体现了宋诗理趣与批判精神相结合的特色,短小精悍而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。