诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事十首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄《即事十首》其五,描绘宋代岭南地区七夕节的民俗盛况。诗人以白描手法记录粤地百姓乞巧祈福、夜市喧闹的场景,展现浓郁的地方风情与节日氛围。

译文

瓜果陈列整齐,人们跪拜合拳虔诚祝祷, 绫罗绸缎等物品在街头叫卖,吆喝声此起彼伏。 岭南百姓格外看重七夕乞巧节, 张灯结彩彻夜欢庆,灯火一直亮到天明。

注释

跽拳:跪坐并拱手行礼,指七夕乞巧时的虔诚姿态。 㬋罗:丝织品名,此处泛指七夕市集上售卖的精美织物。 扑卖:宋元时期一种以赌博方式售卖货物的商业形式。 粤人:指岭南地区的百姓。 巧夕:即七夕节,因女子于此夜乞巧而得名。

赏析

本诗以质朴白描勾勒岭南七夕风俗画卷,艺术特色在于动静结合、视听相生。前两句写乞巧仪式之庄重与市集叫卖之喧腾,形成鲜明对比;后两句直抒粤人对巧夕的重视,以“灯火到天明”收束,既显节庆通宵达旦之热闹,又暗含诗人对民间淳朴生活的欣赏。全诗语言平实却意蕴生动,将地方民俗与节日情感融为一体,是宋代风俗诗的佳作,展现了不同于中原的独特文化风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品