提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《即事十首》其三,记述端午龙舟竞渡习俗。诗人借民俗场景抒发感慨,提醒世人勿因环境看似安稳而放松警惕,寓含居安思危的深意。
译文
世俗人情看重端午蒲酒宴饮,
依照旧例指挥舟师竞渡龙舟。
切莫倚仗此地没有山越之患,
便轻忽懈怠只当作水上嬉戏。
注释
蒲饮:指端午节饮菖蒲酒的习俗,代指端午节庆活动。
故事:指旧例、传统惯例。
舟师:此处指操驾龙舟的水手或竞渡队伍。
山越:古代对南方山区少数民族的泛称,常被视为边患或动乱之源。
水嬉:水上游戏娱乐,此处指将严肃的竞渡视为儿戏。
赏析
本诗语言质朴简练,以端午竞渡为切入点,由俗入理。前两句白描民俗盛况,后两句笔锋陡转,以“莫倚”“闲将”形成警醒语气。诗人并未沉溺于节日欢娱,而是敏锐指出承平日久易生懈怠的心理隐患。“无山越”与“作水嬉”构成因果警示,将民俗题材提升至治世哲理高度,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的典型特征,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。