提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆亡妻之作,借东汉隐士梁鸿典故,抒发身居高位后对共患难妻子的深切怀念与愧疚之情。
译文
我原本只是个疏懒笨拙之人,
如今车马显赫,昔日却衣衫褴褛如悬鹑。
像梁鸿那样老去本无遗憾,
唯独忆念当年与我一同操持家务的妻子。
注释
疎拙:疏懒笨拙,诗人自谦之词
结驷:四马并驾之车,代指高官显贵
悬鹑:鹑鸟尾秃毛短,喻衣服破烂不堪
伯鸾:东汉隐士梁鸿字伯鸾,与妻孟光举案齐眉
井臼:汲水舂米,泛指家务劳作
赏析
全诗以今昔对比开篇,“结驷”与“悬鹑”形成强烈反差,凸显仕途荣显与早年贫贱的悬殊。后二句化用梁鸿孟光典故,将个人情感融入历史意象,含蓄深沉。“独忆”二字力透纸背,道尽富贵之后对糟糠之妻的无尽追思。语言质朴而情意真挚,于平淡叙述中见伉俪深情,体现了宋诗以理入情、用典贴切的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。