提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任广东提举时所作,借扶胥南海神庙祭祀之事,讽喻朝廷重边防军务而轻礼制典仪,反映南宋后期国势窘迫下礼仪从简的现实。
译文
此前在京师举行祭典时恭奉祝祷之词,
其庄严尊贵程度远非普通百神祠庙可比。
如今朝廷正急切筹划边疆防务,
用黄帕封裹祭香的隆重仪式已然过时。
注释
扶胥:广州扶胥港,南海神庙所在地
京师:指南宋都城临安
祝词:祭祀时诵读的祷告文辞
百神祠:泛指民间各类神灵庙宇
台家:指朝廷或中枢官署
筹边:筹划边疆军事防务
黄帕封香:以黄色丝帕包裹御赐祭香,示皇家尊崇之礼
赏析
本诗以今昔对比手法,将昔日京师祭祀南海神的尊崇与当下因筹边急务而简化礼仪相对照,含蓄表达对国势衰微的忧慨。“黄帕封香已过时”一句尤为沉痛,表面写祭礼从简,实则暗喻国家已无力维持旧日威仪。语言质朴而意蕴深沉,以小见大,体现宋诗议论化特征与士大夫的家国关怀,在平实叙述中寄寓对时局的深切忧虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。