诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扶胥三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄游广州扶胥港所作,借神话典故描绘海港壮阔景象与中外通商盛况,展现宋代海上丝绸之路的繁荣及诗人开阔胸襟。

译文

日出之处的旸谷与扶桑神树仿佛就在指顾之间, 水神冯夷踏浪而来频频传递平安的消息。 他说那是张骞乘槎远涉重洋至此, 切莫当作师襄击磬那般寻常乐事来看待。

注释

旸谷:古代传说中太阳升起的地方 扶桑:神话中东海上的神木,代指东方极远之地 指顾间:形容距离极近,转瞬可见 冯夷:古代传说中的水神 得得:拟声词或状貌词,此处形容水神从容报信之态 博望:指汉代博望侯张骞,传说其曾乘槎穷河源 乘槎:乘坐木筏,喻指远航海外 师襄:春秋时鲁国乐官,善击磬

赏析

本诗以瑰丽想象将现实海港与神话时空交融,首句以“指顾间”缩万里于咫尺,极言扶胥港通达四海之便。次句借水神报平安,既写风涛之险又寓航路之安。后两句用张骞乘槎典故,将眼前商船往来升华为贯通天地的壮举,并以“莫作师襄击磬看”反衬,强调此举非寻常雅乐可比,乃是经世济民之宏图。全诗气象雄浑,用典精切,在浪漫笔调中寄寓对海贸昌盛的礼赞,体现了南宋士人面向海洋的开阔视野与豪迈情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品