提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任广东提刑时登罗浮山所作,借观日出抒怀,将自然胜景与仕宦羁旅之思交织,流露欲效苏轼超脱却难舍臣节的矛盾心境。
译文
五更时分,一轮红日如金轮般从海底喷涌而出,
蓬莱仙境近在咫尺,仿佛并不远离尘世之人。
本想登上绝顶唱和苏东坡的游山诗篇,
可叹手中仍持着朝廷授予的汉节,身不由己。
注释
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时,此处特指黎明前最暗时刻。
金轮:比喻初升的太阳,形容其圆润辉煌如金色车轮。
蓬莱:神话中的海上仙山,此处代指罗浮山胜境或理想中的超然境界。
和苏诗:指追和苏轼咏罗浮山的诗作,表达仰慕与精神追随。
汉节:汉代使臣所持符节,此处借指宋代官员的身份与职责。
赏析
本诗以壮阔海景起兴,“涌金轮”三字极具动感与视觉张力,将日出之磅礴写得淋漓尽致。后两句由景入情,转折深沉。“欲和苏诗”显其向往苏轼旷达超逸之志,“可怜汉节尚随身”则道出身为官吏无法真正归隐的无奈。全诗在仙境与尘务、自由与责任之间形成强烈张力,既承宋诗理趣,又饱含士大夫特有的家国情怀与个体挣扎,语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。