提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年所作《罗湖八首》之一，借衡岳道教遗迹抒发暮年归隐之志，表达远离朝堂、寄身山林以祝颂君王的复杂心绪。
译文
衡山仙都的旧迹已然陈旧荒芜，
云台玉局观中朝廷敕额却依然崭新。
晚年打算请求主管冲虚观的祠禄，
长久地在山中为圣明天子祈福祝祷。
注释
衡岳：南岳衡山，道教圣地。
仙都：指衡山道教宫观遗迹。
云台玉局：宋代著名道观，此处代指受朝廷重视的道教场所。
敕：皇帝颁赐的诏书或匾额。
乞：请求授予，宋代官员常乞宫观官以领祠禄养老。
冲虚观：罗浮山著名道观，此处泛指道教宫观职事。
圣人：对当朝皇帝的尊称。
赏析
本诗以今昔对比起笔，“迹已陈”与“敕犹新”形成张力，暗喻道教虽古迹斑驳却仍获皇恩眷顾。后两句直抒胸臆，诗人暮年不求仕进，唯愿乞得祠禄栖身山林，表面是道家清修之志，实则蕴含宋人特有的忠君情怀。“长向山中祝圣人”将归隐与忠诚巧妙融合，既显超脱尘俗之雅趣，又存庙堂忧国之深情，语言质朴而意蕴深沉，体现了刘克庄晚年诗风由雄放转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。