提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居罗湖时所作,借许由典故抒发彻底断绝尘缘、甘为地仙的归隐之志,表达对仕途羁绊的厌倦与对自由生活的向往。
译文
颍水箕山的隐逸境界尚未真正超脱,
还必须彻底斩断世间一切俗世牵绊。
我这山野之人曾被官宦车马所玷污,
不愿做高不可攀的天仙,只愿做个自在的地仙。
注释
颍水箕山:相传尧时隐士许由洗耳、巢父饮牛之处,代指高洁隐逸之境
未脱然:未能完全超脱世俗牵累
直须:必须,应当
朱轓:古代高官车乘两侧的红色障泥,代指仕宦荣禄
涴:污染,玷污
天仙:道教中指飞升天界的神仙,喻指超凡脱俗却远离人间的境界
地仙:道教中指长生住世、逍遥人间的神仙,喻指不离尘世而得自在的隐者
赏析
本诗用典精切,以“颍水箕山”起兴,反衬自身归隐未彻,凸显决绝之心。“朱轓涴”三字凝练痛切,将仕途经历视为精神污点,情感真挚沉郁。末句“不作天仙作地仙”翻出新意,摒弃虚无缥缈的飞升幻想,选择扎根人间的自在逍遥,既是对传统隐逸文化的个性化重构,也体现了宋人务实通达的生命态度。全诗语言质朴而意蕴深长,于平淡中见孤傲,于自省中显旷达,堪称南宋江湖诗派归隐书写的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。