提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经广东罗湖时所作,借滞留江边之机抒发对罗浮山的向往。诗人以贾胡自喻,表达不为俗务所羁、一心寻访名胜的超脱情怀与游兴。
译文
我平生从不像逐利商人那样久留他乡,
难怪如今还在江边迟迟没有开船启程。
泷吏不必上前禀报那些繁杂公务,
再忙我也一定要去游览罗浮山胜景。
注释
贾胡:指古代来华经商的胡人,后泛指重利轻别、久客不归的商贾
怪底:难怪,怪不得
泷吏:掌管水陆交通关卡或地方治安的小吏
白事:禀告公事或陈述事务
罗浮:即罗浮山,岭南道教名山,风景秀丽
赏析
本诗语言平易晓畅而意趣盎然,以“不作贾胡留”起笔,既自嘲又明志,将世俗奔忙与山水清游对照鲜明。“更忙定要看罗浮”一句斩钉截铁,把诗人对自然胜境的执着热爱推向高潮,尽显宋人理趣与旷达胸襟。全诗在叙事中寓情,于诙谐处见真性,展现了刘克庄作为江湖诗派代表不拘格套、率真洒脱的艺术风格,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。