提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赞颂苏轼而作,借惠州丰湖之景追忆东坡晚年贬谪生涯,表达对其文学成就与旷达胸襟的崇敬之情。
译文
像苏东坡这样源自岷峨的千古奇才,自古以来极为罕见。
杭州西湖与颍州西湖两处胜景,因他题咏而天下无双。
上天恐怕先生晚年境遇过于凄凉落寞,
特意让他南迁惠州,还能得以掌管这美丽的丰湖。
注释
岷峨:指四川岷山与峨眉山,代指苏轼故乡及其人。
杭颍:指杭州西湖与颍州西湖,苏轼曾先后任职并留下名篇。
牢落:形容境遇坎坷、孤寂失意。
管:此处意为领略、享有或主掌。
赏析
全诗构思精巧,以地理空间串联苏轼人生轨迹。首联以“古来少”“天下无”极言东坡才情之绝与遗迹之胜,对仗工稳且气势恢宏。后两句笔锋一转,将残酷的政治贬谪转化为上苍对文人的深情慰藉,“帝恐”二字化悲为喜,既写出丰湖之美足以抚慰迁客,更彰显出诗人对苏轼身处逆境仍能寄情山水、随遇而安之旷达人格的高度礼赞,语淡情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。