提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏叱驭庵之作,借东晋温峤绝裾辞母之典,反思忠孝难全之困境,表达对恪尽孝道者的推崇与对急于功名者的警醒。
译文
所建立的功业尚不及温太真那般卓著,
怎能在迈出半步之时就暂时忘却双亲?
这才知道那些在险峻山坡上驱车疾驰、急于仕进的人,
实在有愧于在家中为父母扇枕温席的孝子。
注释
叱驭:本指驾驭车马,此处喻指奔走仕途、追求功名。
温太真:即东晋名臣温峤,字太真,曾为平定叛乱不顾母亲阻拦绝裾而去,后世对其忠孝取舍颇有争议。
讵宜:岂能,哪里应该。
跬步:半步,引申为极短的时间或距离。
峻坂:陡峭的山坡,比喻仕途艰险或急于进取的状态。
高堂:指父母。
扇枕人:典出黄香扇枕温衾,代指尽心侍奉父母的孝子。
赏析
此诗以议论入诗,用典精切而意蕴深沉。首二句借温峤典故立论,指出即便功业如温太真,亦不应轻忽亲情,何况常人。后二句以“峻坂驱车”与“扇枕温席”形成鲜明对照,将仕途奔竞之险急与居家尽孝之温婉并置,强化了道德评判的张力。全诗语言质朴而情感恳切,既是对题咏对象的规劝,也折射出宋代士大夫在忠孝伦理间的深刻自省,体现了理学影响下重德性、尚人伦的诗学取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。