提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居福建莆田白云庵时所作,借地理方位与历史典故自述心境,抒发年老归隐、愧对先贤及感叹身世飘零的复杂情怀。
译文
太行山以北、海丰县以南,地域辽阔而我与梁公相比各自心怀惭愧。
儿子已五十多岁,老母也年届八十,这般境况怎堪来这白云庵中栖宿。
注释
太行:山脉名,此处泛指北方广大地域。
海丰:古县名,在今广东汕尾一带,此处泛指南方边远之地。
梁公:指唐代名相狄仁杰,曾封梁国公,以忠孝著称。
慙:同“惭”,羞愧、愧疚。
可堪:哪堪、怎能忍受,表反问语气。
白云庵:诗人晚年隐居修行之所,位于福建莆田。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以地理跨度起兴,暗喻人生漂泊之广。次句借狄仁杰忠孝双全之典反衬自身仕途与孝道之憾,情感真挚深沉。后两句直陈母子高龄仍寄身庵寺的现实困境,“可堪”二字将无奈与悲凉推向高潮。诗作融叙事、抒情与用典于一体,在平淡叙述中蕴含深沉的身世之感与家国之思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。