提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄途经循梅路口时所作,记述地方官吏因诗人到来而仓皇调兵护卫之事。全诗以幽默笔调讽刺官场逢迎陋习,彰显诗人清廉自守、不扰百姓的风骨与人格魅力。
译文
引导的官吏匆忙慌乱地请求调派士兵护卫,
本不该因这点动静就惊飞了水边的鸥鸟。
听说我这位老夫子只是轻车简从独自到来,
连盗贼都感到惭愧,主动让开道路放行。
注释
导吏:负责引导接待的地方官吏。
乞调兵:请求调派士兵作为护卫仪仗。
未应:不应该,不必。
机动:指调动兵马的行动。
鸥惊:典出《列子》,喻指心无机巧则万物相亲,此处反讽官吏兴师动众破坏自然宁静。
老子:诗人自称,带有旷达自嘲意味。
单车:一辆车,形容出行随从极少,轻车简从。
偷儿:窃贼,盗贼。
赏析
此诗艺术特色在于以谐写庄,用典精切。“鸥惊”化用海翁忘机之典,将官吏调兵的庸俗扰民与自然野趣对立,讽刺入木三分。后两句以“偷儿让路”的夸张叙事,侧面烘托诗人清正廉明的威望,连盗贼亦知敬重,胜过千军万马的虚张声势。全诗语言平易晓畅,情感上既有对官场阿谀逢迎的鄙夷,又流露出对自身操守的自信与自豪,体现了宋诗理趣与人格力量并重的审美特质,堪称讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。