提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄任广东转运判官时所作,记述赣地私盐贩武装过境而官吏不敢查禁之乱象,借以讽刺时政腐败与自身职司之无奈。
译文
来自赣地的私盐贩子纷纷拔刀露刃公然过境,
绝无一个关卡小吏敢上前盘查呵斥。
我如今身为掌管盐务的转运长官,
比起你们这些凶徒又能高明贤能多少呢?
注释
赣客:指从江西来的私盐贩子。
露刃:拔出刀剑,形容武装走私、气焰嚣张。
徼吏:边境或关隘负责稽查的小吏。
讥诃:盘问呵斥,指执行公务进行查验。
牢盆长:汉代煮盐器具称牢盆,后世代指盐务官职,此处为作者自谓。
较尔:与你们相比。
得几何:能有多少,意谓相差无几。
赏析
本诗以白描手法直陈时弊,前两句刻画私盐贩武装闯关、官吏噤声的荒诞场景,极具画面感与讽刺张力。后两句笔锋陡转,由叙事转入自嘲,身为盐政长官却无力禁绝私盐,反以“较尔能贤得几何”自贬,将愤懑化为沉痛反问。全诗语言质朴犀利,不事雕琢而针砭入骨,既揭露了南宋盐政败坏、法纪荡然的社会现实,又折射出士大夫在体制困境中的清醒与无奈,体现了刘克庄诗歌关切民生、敢于直言的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。