提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏泉州风土之作,描绘闽地重耕读、轻商贾的社会风貌,借古贤典故赞颂桐城南郭士人安贫乐道、不慕富贵的儒者操守。
译文
福建人注重根本生计也懂得读书求知,
如果不从事农耕樵采就必定以儒学为业。
只有桐城县城南郊之外与众不同,
早上还像原宪那样安于贫困,傍晚便如陶朱公般富有。
注释
务本:指致力于农业等根本生业,亦含重视儒家根本之道意。
知书:通晓文墨,接受教育。
耕樵:耕田与砍柴,泛指农业生产劳动。
业儒:以研习儒家经典、读书求仕为职业。
桐城:此处代指泉州,因泉州别称刺桐城。
原宪:孔子弟子,以安贫乐道、坚守节操著称。
陶朱:即范蠡,助越灭吴后经商致富,被后世奉为财神。
赏析
此诗语言质朴平实,以对比手法凸显主旨。前两句铺陈闽地普遍的耕读传统,后两句笔锋一转,用“朝”“莫”的时间对举与“原宪”“陶朱”的身份反差,形成强烈张力。表面似写贫富骤变,实则暗含深意:南郭士人虽处商贾辐辏之地,却能于物质丰裕中保持原宪般的道德坚守,不以财富易节操。全诗寓褒贬于叙事,既赞地方风俗之淳厚,又寄寓诗人对儒者理想人格的推崇,体现了宋诗理趣与地域文化交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。