提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄咏赞泉州洛阳桥之作,描绘桥梁横跨海潮的雄姿,赞叹古代工程奇迹化天堑为通途,抒发对先贤智慧与伟力的由衷敬佩。
译文
桥面横跨于虚空之上,桥墩深深没入潮汐之中,
任凭长鲸吹起巨浪,大桥也安稳如山绝不漂摇。
过去人们总是苦于江河难以涉渡,
直到今日方才知晓,浩瀚大海之上也能架起长桥。
注释
趾:指桥墩或桥基。
没潮:淹没在潮水之中,形容桥墩深植海底。
长鲸:比喻巨大的海浪或海中神兽,极言风浪之险恶。
徒病:白白地忧虑、苦恼。
川难涉:河流难以渡过。
海可桥:大海之上也可以架设桥梁。
赏析
本诗以夸张与对比手法凸显洛阳桥之雄伟稳固。首联“面跨虚空趾没潮”以空间张力展现桥梁凌空蹈海的奇绝姿态,“长鲸吹浪莫漂摇”则借神话意象反衬桥体坚不可摧。后联由古及今,将昔日“川难涉”的困顿与今日“海可桥”的壮举对照,情感由叹惋转为惊叹。全诗语言质朴而气势磅礴,既是对工程奇迹的礼赞,亦蕴含对人类改造自然伟力的深刻哲思,体现了宋诗理趣与豪情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。