提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《端嘉杂诗》组诗之一,借古讽今,辛辣讽刺南宋权贵虽位极人臣却仍趋炎附势、攀附更高权门的丑态,揭露官场生态之腐败与士大夫气节之沦丧。
译文
手持旌节、身佩官印,各自享尽荣华富贵,
地位已经尊贵到极点,再无更高的官职可以加封。
若不是曾卑躬屈膝在丞相府门前扫地求见,
就一定曾在侍中家中做过养马的奴仆。
注释
拥旄:手持旌节,指担任方面大员或高级武职
佩印:佩戴官印,象征掌握实权
扫门:典出《史记》,指魏勃为求见齐相曹参而为其舍人扫地,后喻卑躬屈膝以求仕进
侍中:秦汉至魏晋时期皇帝近臣,此处泛指权贵高官
赏析
本诗以冷峻笔调直刺时弊,前两句极写权贵显赫已达顶峰,后两句陡转揭示其发迹真相,形成强烈反差。诗人巧用“扫门”“养马”两个典故,将高位者昔日谄媚钻营之丑态具象化,语言犀利而不失含蓄。全诗无一字褒贬而褒贬自现,既体现宋诗议论入诗的特色,又饱含对士林风气败坏的深切忧愤,堪称讽刺诗中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。