提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《端嘉杂诗》组诗之一,讽刺南宋边将借战事敛财、虚报军功的腐败现象,揭露朝廷赏罚不明与将领贪鄙无能。
译文
一番锣鼓喧天搭建起行军帅台,
勇猛之士舍命奔赴只为求取富贵钱财。
守边将领根本无需经历真正的沙场苦战,
只要像撒花般挥霍赏赐便能得胜回朝。
注释
旗鼓:古代军中号令之物,此处指大张旗鼓地营造声势。
建台:搭建指挥作战的将台或受赏仪式的高台。
投躯:投身、舍命,多指为国效力或冒险求利。
辇财:用车载运财物,形容财富之多。
横草:践踏野草,喻指极轻微的战事或毫无实战。
国王:此处泛指朝廷或君主。
撒花:抛撒彩花以示庆贺,喻指敷衍了事、粉饰太平。
赏析
本诗以冷峻笔调直刺时弊,语言犀利而不失含蓄。前两句写将士趋利忘义,后两句揭边将欺上瞒下,“不消横草战”与“祇要撒花回”形成强烈反讽,凸显战功之虚妄与朝政之昏聩。全诗无一字褒贬而褒贬自见,体现宋诗议论化、批判性特色,情感沉郁愤懑,堪称讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。