提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《端嘉杂诗》组诗之一,借评述军事策略反思南宋边防得失,以史论笔法探讨将领责任与君王安危之关系,体现诗人对国事的深切忧思。
译文
保全军队撤回本无可指责,
倒转旗帜击鼓佯攻也是用兵机谋。
只是不知三位统帅扬鞭策马之时,
究竟是谁在替君王殿后护卫归来。
注释
全众:保全全军士卒
回军:撤退回师
未可非:不可轻易否定或指责
反旗鸣鼓:倒转旗帜、敲响战鼓,指佯装进攻以掩护撤退的战术
兵机:用兵的机巧策略
三帅:泛指当时领兵的多位将领
扬鞭际:挥鞭疾驰之际,形容匆忙撤离
殿后归:在队伍最后护卫君主安全返回
赏析
此诗以议论入诗,前两句肯定保全实力与灵活战术的合理性,体现务实兵家眼光;后两句笔锋陡转,以反问直指将领只顾自保、忽视护驾之责。语言简练而意蕴深沉,“谁为君王殿后归”一句如警钟长鸣,将军事批评升华为对忠义担当的叩问。全诗融史识与忧国之情于一体,展现宋诗理趣与沉郁并重的艺术特色,折射出南宋士人对军政弊端的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。