提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《端嘉杂诗》组诗之一,借汉室遣使修缮巩洛皇陵之事,抒发对故国山河沦丧、祖宗陵寝遭践的沉痛悲慨与护佑祈愿。
译文
巩县与洛阳一带的山川,不知经历了多少次兵燹战火,
汉朝朝廷这才初次派遣使者前去修缮皇家陵寝。
难道就没有神灵宝物来呵斥驱逐那些豺狼虎豹吗?
好让它们一直护卫着祭祀的香火绵延至柏城陵园。
注释
巩洛:指巩县与洛阳地区,东汉诸帝陵墓多位于此。
过兵:指遭受战乱、军队过境侵扰。
汉家:此处借汉喻宋,暗指南宋朝廷。
修陵:修缮帝王陵墓,示不忘祖宗根本。
神物:指守护陵寝的神灵或祥瑞之物。
呵:大声喝斥、驱赶。
香烟:指祭祀祖先的香火,象征宗庙社稷之延续。
柏城:指陵寝所在地,因陵区多植松柏而得名。
赏析
本诗以史笔入诗,借汉事寄寓南宋现实忧愤。首句“几过兵”三字凝练沉重,道尽中原陵寝屡遭兵燹之惨状;次句“初遣使”暗含对朝廷迟于护陵的微词。后两句转以反问祈使语气,呼唤神物驱除豺虎、永护香烟,将悲愤化为深沉祝祷。“豺虎”既指敌军亦喻乱世暴虐,意象双关。全诗语言质朴而情感激切,于叙事中见忠悃,在祈愿里藏痛楚,体现了刘克庄忧国念祖、沉郁顿挫的诗风,是南宋遗民情怀的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。