诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端嘉杂诗二十首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄晚年追忆平生之作,借换装北行之事抒发壮志未酬的感慨。诗中今昔对比鲜明,既叹岁月蹉跎,又显老而弥坚的报国之志与收复中原的执念。

译文

年少时意气风发,仰慕纵横天下、建功立业的豪情, 不知不觉间光阴虚度,就这样碌碌无为地过了一生。 如今脱下宽袍大袖的深衣,换上便于行动的窄袖衣衫, 前去拜谒留守官员,遥望那沦陷已久的东京汴梁。

注释

横行:指纵横驰骋、建功立业,非贬义之蛮横 蹉跎:时光白白流逝,喻指功业未成 深衣:古代士大夫所穿宽袍大袖的常服 窄袖:便于骑射行动的紧身衣袖,代指戎装或行旅之服 留守:南宋设于前线或陪都的军政长官 东京:北宋都城汴京,时为金人占据,宋人视为故都

赏析

本诗以今昔对照构建情感张力,前两句直抒胸臆,“慕横行”与“过一生”形成强烈反差,将少年壮志与暮年憾恨凝于笔端。后两句转写具体行动,“脱深衣笼窄袖”以服饰变换象征心态转变,从文人雅士转为志在恢复的行者,细节生动传神。“看东京”三字看似平淡,实则饱含对故土的深切眷恋与收复失地的执着信念。全诗语言质朴而意蕴深沉,于个人身世之叹中寄寓家国之痛,体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫的艺术风格与至老不渝的爱国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品