提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人杨守铁庵赴任梅州所作,借慰勉之辞赞颂其不畏瘴疠、刚正不阿的品格,寄托对友人在危难时局中担当重任的期许与敬仰之情。
译文
北方来的官员向来畏惧进入南方,
您身为谏议大夫早已饱尝仕途艰辛。
谁说瘴气弥漫之地不是我们的国土?
曾有文曲星般的人物在此庵中居住。
身负重任怎容奸邪小人肆意摧折,
时局危殆更需要您挺直脊梁支撑。
您归去后未必会怀念这些旧日踪迹,
却将留给梅州百姓作为千古美谈。
注释
北客:指从北方赴任南方的官员
惮:畏惧,害怕
仆家谏议:对杨守铁庵的敬称,指其曾任谏议大夫
曾谙:曾经熟悉、经历过
瘴雾:指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
魁躔:星宿名,喻指杰出人才或高官
眉斧伐:比喻遭受小人的诽谤与迫害
脊梁檐:喻指在国家危难时挺身而出的担当精神
陈迹:旧日的遗迹或往事
赏析
本诗以议论入诗,情感沉郁而格调高昂。首联以“惮入南”反衬友人“饱曾谙”的从容,颔联借“魁躔”典故肯定梅州人文底蕴,破除地域偏见。颈联“身重岂容眉斧伐,时危犹要脊梁檐”为全诗警策,以“眉斧”喻奸佞攻讦,“脊梁檐”喻栋梁担当,对仗工稳且意象奇崛,既痛斥时政险恶,又彰显士大夫刚直不屈的风骨。尾联以“美谈”收束,将个人荣辱升华为民心口碑,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。