提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵张使君之作,抒写仕宦生涯中欲归隐而不得的矛盾心境,借燕巢自营反衬自身身不由己的无奈与对清静生活的向往。
译文
想要搭建茅屋隐居已久却未能实现,
只能将萧索的身世寄托在这座城池之中。
白日里门前没有车马喧嚣显得格外寂静,
每月虽有俸禄可领却算不上真正的清廉。
往昔剃发为僧终究不如白米实在,
如今老去穿着短衣也只能徒劳地挖掘黄精。
最是怜惜自己比不上那梁间的燕子,
年年都能巧妙地为自己营造新巢安居。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
专城:指州郡长官,此处代指任职之地。
车辖:车轴两端固定车轮的键,代指车马往来。
餐钱:指官员俸禄。
髠首:剃发,指代出家为僧。
白粲:上等白米,喻指世俗温饱或实际生计。
𣃁:同“斸”,挖掘。
黄精:草本植物,根茎可食,古人视为延年益寿之物,常与隐逸修道相关。
绝怜:极其羡慕、怜惜。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,情感沉郁顿挫。颔联“日无车辖”与“月有餐钱”对仗工稳,以静景写孤寂,以俸禄自嘲不清,道出仕隐两难之境。颈联借“髠首”“短衣”追忆过往困顿与当下衰老,意象苍凉。尾联以梁间燕岁岁自营新巢作结,物我对照,将人不如鸟的羁旅之悲与归隐无望的怅惘推向高潮,语言质朴而意蕴深长,尽显宋诗理趣与真情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。