提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄于五月旦日梦中见亡父,自陈坚守素论未改,醒后追思感泣而作。此诗借梦境抒发对先君的怀念与恪守节操、忠直不阿的坚定信念。
译文
梦中在宫殿东厢等候召对,
邂逅先父并详尽地问答交谈。
即便遭受碓磨般的折磨也不能改变我平素的论调,
像野人献曝般终究想把微薄心意献给君王。
触屏进谏若存谄媚之心活着也遗臭万年,
攀槛直谏为传名节即使死去也流芳百世。
面对君主与父亲的审视哪里能够逃避,
清晨惊醒坐起不禁泪水淋漓。
注释
候对:等候皇帝召见问对。
解后:通“邂逅”,指梦中不期而遇。
素论:平素所持的言论或主张,此处指一贯的政治操守。
曝芹:谦辞,喻指微薄的贡献或忠诚的心意。
触屏:指冒死触犯龙颜进谏。
攀槛:用汉代朱云攀折殿槛直谏典故,喻刚正敢言。
君父:兼指君主与父亲,体现忠孝一体观念。
淋浪:形容泪水流淌不止的样子。
赏析
此诗以记梦为载体,将父子亲情与君臣大义紧密交融。颔联“碓磨不能移素论”以刑具喻磨难,彰显矢志不渝之志;颈联巧用触屏、攀槛典故,通过生死香臭的强烈对比,确立了刚直不阿的价值标尺。全诗语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,尾联“凌晨起坐涕淋浪”由梦回现实,将忠孝难两全的悲慨推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,是刘克庄晚年心迹的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。