提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人张季所作,追忆其谈兵论易的豪迈气概,赞其虽未登科第却保持白袍傲骨,并以冯唐自况,抒发怀才不遇与老而弥穷的感慨。
译文
往昔拜访西山时路过你的乡里,你谈论兵法与《周易》意气风发、气势如虹。
若非遇见那位背着茯苓的隐士高人,定是得到了圯上老人传授兵书的真传。
你终究身着白袍未曾卑躬屈膝以求仕进,何曾见过黄榜策问中真有英雄人物?
秋风起时你是否定会去访蒙斋先生?请替我说一声,我像冯唐一样年老更加困窘。
注释
西山:指福建福州西山,刘克庄家乡名胜,亦代指隐居或讲学之地。
负苓者:背茯苓之人,借指采药隐士或得道高人。
坠履翁:即圯上老人黄石公,曾以坠履试张良并授《太公兵法》,此处喻指传授韬略的奇人。
白袍:唐宋时未入仕的士子所穿服饰,代指布衣身份。
谄屈:阿谀奉承、卑躬屈膝。
黄策:科举殿试所用的黄色纸卷,代指科举功名。
蒙斋:南宋学者袁甫号蒙斋,时任官职,为作者与张季共同敬重的师长。
冯唐:汉代名臣,年老方被举荐,后世常用作怀才不遇、老而难封的典故。
赏析
本诗以忆昔起笔,用“气如虹”勾勒张季文武兼通的豪杰形象,继而以“负苓者”“坠履翁”两个典故暗赞其学识渊源非凡。颈联转写现实,“白袍无谄屈”与“黄策有英雄”形成强烈对照,既颂扬友人坚守布衣风骨,又辛辣讽刺科举取士之弊,情感沉郁顿挫。尾联托友人向蒙斋致意,借冯唐典故自伤老大穷愁,将惜别之情与身世之悲融为一体。全诗用典精切,对仗工稳,在赠别诗中寄寓深沉的家国与个人命运之叹,体现了后村诗雄健苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。