提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借酬唱之机抒发远离朝堂、安贫乐道之志,以古贤自况,表达不慕权贵、坚守清节的人生追求与价值取向。
译文
哪里还用熏香整衣去赶早朝,时常拄着藜杖应野老之邀。
不善谋身只因未结交韩吕权贵,超脱尘世尚可寻访贺乔高士。
杖头挂百钱只为寻觅酒杯,家中别无长物唯有盛诗之瓢。
请看辅佐三王的莘渭名臣,怎比得上伯夷叔齐万世标榜的清节。
注释
熏衣:古人上朝前熏香衣物以示庄重,此处代指仕宦礼仪
杖藜:以藜茎制成的手杖,象征隐逸闲适生活
韩吕:泛指当朝权贵显宦,喻趋炎附势之徒
贺乔:贺知章与乔知之,代指超然物外的高洁之士
酒琖:即酒杯,琖同盏
诗瓢:贮诗稿或饮酒之瓢,喻清贫而风雅的生活
莘渭:伊尹耕于有莘、姜尚钓于渭水,代指开国功臣
夷齐:伯夷、叔齐,不食周粟,为守节隐士典范
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联弃朝仪而就野趣,颔联以不善交权贵反衬堪访高士,颈联以百钱酒盏与一物诗瓢勾勒清贫自守形象,尾联更将功业名臣与守节隐士对举,凸显价值抉择。语言质朴而意蕴深沉,用典自然贴切,既承宋诗理趣,又饱含个人身世之感。名句“君看莘渭三王佐,何似夷齐万世标”以反问收束,将传统功名观彻底颠覆,彰显诗人历经宦海沉浮后对精神自由的终极坚守,情感沉郁而格调高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。