提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,借早春慵懒之景抒发衰老牢愁,同时赞叹友人才思敏捷,流露归隐田园却屡被酒误的复杂心绪。
译文
我颓然卧于榻上,懒得整理头巾与靴子,二月的东风依然带着寒意尚未温和。
麻雀闯入屋檐下前来借宿,蜜蜂衔着窗纸飞去筑造新窝。
深重的忧愁使我残余的头发已有五分斑白,而你健旺的诗才胜过我十倍之多。
想要寻访东皋那位贤德的鼻祖,却有好几回在路上与醉乡擦肩错过。
注释
颓然:精神萎靡、懒散无力的样子
巾靴:头巾与靴子,代指衣冠装束
和:暖和,温和
牢愁:深重郁结的忧愁
五分白:形容头发花白过半
健思:旺盛敏捷的文思
东臯:泛指田野或隐居之地
鼻祖:始祖,此处指隐逸先贤
蹉:错过,耽误
赏析
本诗以白描手法勾勒早春闲居图景,颔联“雀闯屋簷”“蜂衔窗纸”对仗工稳,以禽鸟生机反衬诗人颓懒老态,动静相宜。颈联将自身白发牢愁与友人健旺才思对比,既见自伤迟暮之叹,又含推重知己之情。尾联用典含蓄,欲访隐贤却屡误于醉乡,在自嘲中寄寓仕隐两难的矛盾心境。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了后村体沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。