提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆仕途之作,借和韵抒发对往昔君臣际遇的怀念与今日穷困潦倒的感慨,流露出对以文取士、因言获罪的深沉悔叹。
译文
还记得诸位贤才齐聚本朝之时,
当时君王与宰相急切地招揽人才。
宫廷雅乐九奏如凤鸣般和谐祥瑞,
金弹丸一声脆响黄莺便飞下高树。
昔日刚直不阿曾攀折殿槛直言进谏,
如今饥肠辘辘只想手持僧钵乞食。
早知文章辞赋并无实际济世之力,
却后悔当初何必苦读夺取科举功名。
注释
诸贤:指当年同朝共事的贤能之士
旁招:广泛招揽人才
箫韶:相传舜时的雅乐,喻指朝廷礼乐昌明
金弹:用金属制成的弹丸,此处形容声音清脆或喻恩宠
鶑下乔:黄莺从高大乔木飞下,喻贤才应召出仕
彊项:刚强不屈,不肯低头
殿槛:宫殿栏杆,汉代朱云攀槛谏诤典故喻直谏
僧瓢:僧人化缘用的钵盂,喻生活贫困
蚤知:早知道,“蚤”通“早”
夺锦标:比喻科举考试高中榜首
赏析
全诗运用今昔对比手法,情感沉郁顿挫。颔联以“箫韶”“金弹”极写昔日朝廷求贤若渴之盛况,意象华美;颈联转写“攀殿槛”之刚烈与“把僧瓢”之凄惶,反差强烈,尽显宦海浮沉之痛。尾联“蚤知不得文章力,却悔从初夺锦标”乃全篇警策,表面悔恨科举入仕,实则饱含对文人命运多舛、壮志难酬的悲愤与无奈,语言质朴而意蕴深长,体现了宋诗以议论入诗、理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。