提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬唱友人之作,抒发厌倦仕途、向往归隐之情。诗人以曝背之暖反衬官场佩剑之苦,表达坚守西山高洁之志、不惧末路蹉跎的决心。
译文
长剑顶着下巴、刀鞘垂地,哪里比得上晒着脊背沐浴和煦阳光。
何必花费百万高价去买好邻居,自有好事者争着来筑造十二处隐居之所。
日后史官应当会有所考证,同时代的朝中士人恐怕已所剩无几。
我愿与你誓死坚守西山伯夷叔齐般的高洁学问,莫让世人讥笑我们晚节不保、路途坎坷。
注释
拄颐:剑柄顶住面颊,形容佩剑过长或姿态拘谨辛苦。
𫖇:同“鞞”,刀剑的套子。
曝背:晒太阳取暖,喻指闲适自在的隐居生活。
阳和:温暖和煦的阳光。
买邻:典出《南史》,指不惜重金选择贤德邻居。
十二窝:泛指多处隐居安身之所。
西山学:指商末伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的气节与学问。
末路蹉:晚年境遇困顿坎坷。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。首联以“长剑拄颐”的官场拘束与“曝背趁阳”的田园闲适形成强烈反差,生动传达出弃官归隐的渴望。颔联化用“百万买邻”典故而翻出新意,彰显诗人淡泊名利、以德为邻的高洁志趣。尾联直抒胸臆,借伯夷叔齐西山采薇之典,表明与友人共守节操、不畏晚景凄凉的坚定信念。全诗语言质朴苍劲,情感沉郁真挚,展现了南宋遗民诗人坚守气节的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。