提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄次韵友人之作,抒写仕途倦怠与归隐之志。诗人回顾朝堂生涯,感叹读书人少、世事多艰,自伤迂阔寂寥,晚年方觉岁月虚度,情感沉郁真挚。
译文
梅花霉斑沾上朝服,尘土积满官靴,
曾经穿着细仗仪服,在延和殿面圣奏对。
早已戴上角巾寻回初服本色,
何必再留恋那锦绣帐中的旧日官位。
天下能真正读书明理的人太少,
古往今来不如意的事情总是太多。
半生寂寞无闻只因性情迂阔不合时宜,
直到垂暮之年才惊觉岁月已然蹉跎。
注释
梅醭:梅雨季节衣物受潮生出的霉斑
细仗:宋代官员上朝时所穿的仪仗礼服
延和:延和殿,宋代皇帝召见臣僚议政之所
角巾:隐士或退居者所戴的头巾,代指归隐
初服:未入仕前所穿的衣服,喻指本心或隐居生活
锦帐:华美的帷帐,借指富贵官场生活
迂阔:思想言行不切实际、不合时宜
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“梅醭”“尘满靴”具象化仕途劳顿,与“角巾”“初服”形成鲜明对照,凸显归隐决心。“能读书人天下少,不如意事古来多”一联对仗工稳,将个人感慨升华为普世哲思,道尽文人命运之悲。尾联“半生寂寂因迂阔,垂老方惊岁月蹉”直抒胸臆,以自嘲口吻坦陈性格与时代的错位,既有对光阴虚掷的痛悔,又暗含坚守本真的孤傲,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。