提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚赵汝谈所作,赞其以宗室元老重掌制诰、文才卓绝如谪仙,痛惜其逝世使朝廷失去栋梁,表达深切哀悼与崇高敬意。
译文
重新执掌端平年间的制诰重任,萧疏白发又添新霜。
您是宗室中再生的元老,宛如太白星下凡的谪仙人。
身居高位曾骑狨马显贵一时,可悲啊如今笔绝麟止生命终结。
谁来为华表撰写铭文,题写上“宋词臣”以彰其名。
注释
端平:宋理宗年号,赵汝谈于此期间任礼部尚书兼直学士院掌制诰
素发:白发,形容年老
更生:指宗室老臣再度被起用
太白谪僊人:喻指赵汝谈才华横溢如李白般超凡脱俗
狨施马:即狨鞍马,宋代高官所乘饰有金丝猴皮的骏马,代指显贵
笔绝麟:化用孔子获麟绝笔典故,喻指文坛巨匠逝世
篆华表:在华表上刻写铭文以纪念死者
宋词臣:对赵汝谈作为宋代杰出词章之臣的尊称
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。“更生宗室老,太白谪僊人”以宗室元老与谪仙双重身份凸显逝者地位与才情,对仗工稳而意蕴深厚。“贵矣狨施马,悲哉笔绝麟”通过生前显赫与身后寂寥的强烈对比,将哀痛之情推向高潮,笔力苍劲。尾联以问句作结,提议以“宋词臣”题铭华表,既是对逝者文学成就的最高肯定,亦寄托了诗人无尽的追思与敬仰,全诗庄重典雅,堪称挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。